We’re wrapping up our semester and the seniors will be commencing out into the dreaded Real World. I turned my calendar over to May and found these words of advice for those entering new cultures (such as high school, college, or full-time employment) from Buffy’s sister Dawn:
People may say something to you you don’t understand. Just don’t be afraid to keep your mouth shut and pretend like you know what they’re saying. . . . People may say something like “My protein window closes in an hour.” Just smile and nod. Mm-hmm. (“Selfless” BtVS 7.5)
As a Third Culture Kid, I must say that this approach has brought me success in many, many situations. Sometimes, of course, you do have to ask questions.